1
00:01:41,920 --> 00:01:49,009
[Jɛniɔs Gɛlfrɛn].

2
00:01:49,110 --> 00:01:51,830
[Episode 1] .

3
00:02:11,740 --> 00:02:12,900
Di san we de bɔn, .

4
00:02:15,240 --> 00:02:16,680
di briz we de blo na di si we gɛt balm, .

5
00:02:17,800 --> 00:02:19,200
ɛn di wef dɛn we de mek pɔsin fil fayn

6
00:02:20,190 --> 00:02:22,850
kip dis siti luk lek somar
ɔltɛm.

7
00:02:34,000 --> 00:02:35,660
Afta a dɔn gradyuet frɔm kɔleji, .

8
00:02:35,780 --> 00:02:38,079
A bin disayd fɔ gɛt dɔktɔ digri
na di kɔmpas

9
00:02:38,079 --> 00:02:39,280
ɛn una de na dis siti.

10
00:02:41,079 --> 00:02:42,940
Sɔntɛm, we a nɔ bin no, a bin fil

11
00:02:43,960 --> 00:02:45,560
dat as lɔng as a de ya, .

12
00:02:46,460 --> 00:02:48,060
dat sɔm frɔm yestede

13
00:02:49,680 --> 00:02:51,090
nɔ go ɛva dɔn.

14
00:03:01,580 --> 00:03:03,120
Yu dɔn mek yu sabi yusɛf
wit di prɛzɛntɛnshɔn we gɛt di tim

15
00:03:03,120 --> 00:03:04,470
yu go giv in sohm de?

16
00:03:04,470 --> 00:03:05,240
Yɛs, ɔltin dɔn sɛt.

17
00:03:05,240 --> 00:03:07,100
A redi fo get on stej eni taim.

18
00:03:10,530 --> 00:03:12,590
Ilɛktronik tin dɛn we dɛn kin yuz fɔ mek tin dɛn
na ayli afɔdabul tide.

19
00:03:12,590 --> 00:03:14,360
If yu lɛk dis kayn dijital wach, .

20
00:03:14,360 --> 00:03:16,230
wetin mek yu no riples am wit smat band?

21
00:03:16,230 --> 00:03:18,360
I kin trak yu slip ɛn yu at rit.

22
00:03:20,190 --> 00:03:21,120
I difrɛn.

23
00:03:22,360 --> 00:03:23,290
Yu nɔ gɛt ɛni aydia.

24
00:03:23,960 --> 00:03:25,060
Dis wach

25
00:03:25,400 --> 00:03:27,260
bin de yuz sta dɛn na in displei.

26
00:03:28,240 --> 00:03:29,700
Bɔt i bin brok tu ia bifo dis tɛm.

27
00:03:29,800 --> 00:03:32,200
Udat go wɛr wach
dat no kin tehl tehm?

28
00:03:33,960 --> 00:03:34,430
A go du dat.

29
00:03:42,590 --> 00:03:44,590
We Jiang Yubai bin gi mi dis wach, .

30
00:03:45,079 --> 00:03:45,780
i bin tɔk

31
00:03:46,710 --> 00:03:48,460
i bin gɛt wan we fiba am.

32
00:03:52,150 --> 00:03:54,610
We di tu pipul dɛn de wach
bin kam nia dɛnsɛf, .

33
00:03:54,680 --> 00:03:56,090
sta dɛn we de shayn

34
00:03:56,410 --> 00:03:58,210
go apia na di dial plet dɛn.

35
00:04:03,020 --> 00:04:05,180
Pan ɔl we mi yon nɔ de tɛl tɛm igen, .

36
00:04:06,120 --> 00:04:07,850
ɛn di pɔsin we gɛt di ɔda wach

37
00:04:08,530 --> 00:04:10,390
dɔn ɔlrɛdi lɔs insay di krawd, .

38
00:04:11,280 --> 00:04:13,020
A stil de wɛr am, .

39
00:04:14,250 --> 00:04:16,250
lɛk se a de kɛr wan yunivas we nɔ de tɔk

40
00:04:16,950 --> 00:04:18,010
na di an.

41
00:04:19,980 --> 00:04:20,980
Bɔt, Jiang Yubai, .

42
00:04:21,890 --> 00:04:24,220
wi dɔn de aut ɔf kɔntakt
fɔ fayv ia.

43
00:04:26,360 --> 00:04:27,620
Usay yu de na di wɔl?

44
00:04:32,170 --> 00:04:35,500
[Qingbei Yunivasiti].

45
00:04:32,870 --> 00:04:33,680
Yu dɔn yɛri?

46
00:04:33,680 --> 00:04:34,830
Tide, Dɔktɔ Lin we kɔmɔt na wi yunivasiti

47
00:04:34,830 --> 00:04:36,090
go gi wi wan lekchɔ.

48
00:04:36,680 --> 00:04:37,240
Rili?

49
00:04:37,560 --> 00:04:40,890
A yɛri se dɛn dɔn rɛkɔmɛnd am
fɔ admɛshɔn na wi yunivasiti.

50
00:04:43,159 --> 00:04:44,020
Na ya i de kam.

51
00:04:48,920 --> 00:04:50,510
Mis Lin na so fayn.

52
00:04:48,970 --> 00:04:50,130
[Qingbei Yunivasiti].

53
00:04:50,950 --> 00:04:51,870
I rili bi so.

54
00:04:52,430 --> 00:04:53,750
I nɔto jɔs wan ɔva-achiv skɔla

55
00:04:53,750 --> 00:04:55,950
as a bin de ɛkspɛkt, bɔt na bin fayn fayn uman bak.

56
00:04:57,100 --> 00:04:57,550
[Qingbei Yunivasiti].

57
00:04:57,600 --> 00:04:58,990
[Kwantum Bit ɛn Kɔmpyuta dɛn].

58
00:04:59,310 --> 00:05:00,680
Tide in lekchɔ de bɔt

59
00:05:00,680 --> 00:05:02,280
kwantum bit ɛn kɔmpyuta dɛn.

60
00:05:02,630 --> 00:05:05,330
Wan klasical kɔmpyuta bit tan lɛk switch—

61
00:05:05,570 --> 00:05:06,570
na 0 ɔ 1.

62
00:05:07,370 --> 00:05:08,300
Bɔt wan kwantum bit, .

63
00:05:08,300 --> 00:05:09,160
na di ɔda say, .

64
00:05:09,160 --> 00:05:11,610
na mɔ lɛk wan tɔp we de spin we de rɔta
insay tu difrɛn say dɛn wan tɛm.

65
00:05:11,610 --> 00:05:14,180
[Di supapozishɔn stet fɔ wan qubit].

66
00:05:12,070 --> 00:05:13,660
Matematik dɔn sho

67
00:05:13,660 --> 00:05:15,360
dat da kayn supapɔzishɔn de

68
00:05:14,200 --> 00:05:16,900
[Di pafɛkt diskripshɔn insay mats].

69
00:05:15,560 --> 00:05:17,090
kin tɔk bɔt am pafɛkt wan

70
00:05:17,240 --> 00:05:18,900
bay wan vektɔ na wan Hilbert spɛs.

71
00:05:37,510 --> 00:05:38,480
Wetin de apin?

72
00:05:39,720 --> 00:05:40,610
[Kwantum Bit ɛn Kɔmpyuta dɛn].

73
00:05:44,750 --> 00:05:46,350
Na dis ɔdinari aftanun, .

74
00:05:46,980 --> 00:05:49,240
di sta dɛn bin sɔprayz fɔ sho bak.

75
00:05:50,370 --> 00:05:52,300
Di smɔl ɔt we de kɔmɔt na di dial plet

76
00:05:52,570 --> 00:05:53,770
i tan lɛk di wam we di ples wam

77
00:05:54,560 --> 00:05:57,020
dat nɔ ɛva kol
dip insay mi mɛmori.

78
00:06:00,480 --> 00:06:02,680
Yu bin tɛl mi se yu nɔ go de fa

79
00:06:03,160 --> 00:06:05,160
as lɔng as di sta dɛn bin de shayn.

80
00:06:06,240 --> 00:06:06,970
Jiang Yubai, 1999.

81
00:06:07,980 --> 00:06:09,580
yu don de arawnd oltem?

82
00:06:10,570 --> 00:06:11,450
Yu gɛt yu

83
00:06:14,540 --> 00:06:15,570
nɔ ɛva ɛva kɔmɔt de?

84
00:06:16,620 --> 00:06:20,710
[Di ia 2004].

85
00:06:23,820 --> 00:06:25,780
[Klas 1, Gret 4].

86
00:06:27,430 --> 00:06:28,180
Ɔlman, .

87
00:06:28,360 --> 00:06:30,310
tide, wi go lan wan ol poem

88
00:06:30,310 --> 00:06:32,909
we gɛt taytul
"Sidɔm In wan na Jingting Mawnt."

89
00:06:32,930 --> 00:06:33,860
A go rid am wan tɛm, .

90
00:06:33,860 --> 00:06:35,390
ɛn yu go ripit afta mi.

91
00:06:36,870 --> 00:06:39,070
"Sidɔm In wan na Jingting Mawnt."

92
00:06:39,420 --> 00:06:42,100
"Sidɔm In wan na Jingting Mawnt."

93
00:06:42,540 --> 00:06:44,540
Na Li Bai we kɔmɔt na Tang Dynasty rayt am.

94
00:06:45,390 --> 00:06:47,050
Mɔtalman na sɔshal krichɔ.

95
00:06:47,800 --> 00:06:49,930
Dis na tin we pipul dɛn kin no bɔt bayoloji.

96
00:06:50,560 --> 00:06:52,360
Bɔt bifo a ol 10 ia, .

97
00:06:52,360 --> 00:06:53,760
di de we a bin de liv mi soshal layf

98
00:06:53,920 --> 00:06:55,770
bin dɔn bi sɔntin we nɔ kɔmɔn ɔltɛm.

99
00:07:02,500 --> 00:07:03,620
Mama, a dɔn dɔn di kɔlkyulɛshɔn.

100
00:07:03,620 --> 00:07:06,040
A bin ebul fɔ du mental mats
fɔ wan supamakit in kɔsh flɔ ɛvride

101
00:07:06,040 --> 00:07:06,980
wit ziro mistek.

102
00:07:08,740 --> 00:07:10,200
Insay 30 sɛkɔn, a bin ebul fɔ du am

103
00:07:10,680 --> 00:07:12,940
sɔlv di las Math Olimpiad kwɛstyɔn.

104
00:07:13,740 --> 00:07:14,800
Wetin bin mek a kɔnfyus na

105
00:07:15,330 --> 00:07:17,990
wetin mek ɔl di ɔda wan dɛn
bin ebul fɔ mek padi dɛn so izi wan.

106
00:07:18,860 --> 00:07:20,260
Ivin afta wan bad bad fɛt-fɛt, .

107
00:07:20,450 --> 00:07:22,050
dem kin geht chummy bak.

108
00:07:22,980 --> 00:07:24,690
Bɔt insay ɔl di ia dɛn we a dɔn de na skul, .

109
00:07:25,450 --> 00:07:27,130
A nɔ bin ivin gɛt pɔsin fɔ de wit mi na di dɛsk.

110
00:07:51,040 --> 00:07:53,370
Na bin di fɔs tɛm dis
A si wan sta we de shot.

111
00:07:53,800 --> 00:07:54,950
Na da sem tɛm de, .

112
00:07:56,540 --> 00:07:57,890
A bin mek wan wish.

113
00:07:58,159 --> 00:08:00,980
A want fɔ bi pɔsin we strɔng
ɛn pɔsin we gɛt op.

114
00:08:01,830 --> 00:08:03,630
A want bak fɔ gɛt gud padi—

115
00:08:04,010 --> 00:08:05,940
pɔsin we gɛt mi ɛn gɛt mi bak, .

116
00:08:06,180 --> 00:08:07,580
fɔ udat a go du di sem tin.

117
00:08:11,510 --> 00:08:13,370
A op se mi wish go kam tru jisnɔ.

118
00:08:14,930 --> 00:08:17,130
A nɔ bin de tink se afta da de de, .

119
00:08:17,360 --> 00:08:18,500
bin rili de de

120
00:08:19,220 --> 00:08:20,830
wan chenj na mi layf.

121
00:08:22,750 --> 00:08:25,930
[Fɔs Gret Ɔfis].

122
00:08:23,800 --> 00:08:24,890
Mis Wu, luk, .

123
00:08:25,330 --> 00:08:28,480
dis na Yubai in transkript
frɔm we i bin de stɔdi na Singapɔ.

124
00:08:28,480 --> 00:08:29,610
I bin gɛt stret A dɛn.

125
00:08:32,100 --> 00:08:34,120
Yubai na wan ɔdasayz studɛnt.

126
00:08:34,120 --> 00:08:36,580
Mis Wu, a setul fɔ natin
less dan di fɔs wan.

127
00:08:40,650 --> 00:08:41,770
Aw i rili want fɔ gɛt bɔku prɔpati.

128
00:08:43,169 --> 00:08:43,980
Bɔt, .

129
00:08:44,169 --> 00:08:45,500
na no izi wok fo tek

130
00:08:45,620 --> 00:08:47,150
fɔs ples na dis skul.

131
00:08:47,740 --> 00:08:49,410
Mis Wu, a go wok tranga wan.

132
00:08:51,880 --> 00:08:56,040
[Nem: Lin Zhixia] [Grɛd: 4] [Rɛnk: 1].

133
00:08:55,440 --> 00:08:56,530
Okay, klas.

134
00:08:56,670 --> 00:08:57,800
Kwayɛt dɔŋ, duya.

135
00:08:57,840 --> 00:08:59,080
A gɛt wan anɔnsmɛnt fɔ mek.

136
00:08:59,080 --> 00:09:00,410
Wan nyu transfa studɛnt

137
00:09:00,510 --> 00:09:02,620
go jɔyn wi na dis sɛmsta.

138
00:09:02,840 --> 00:09:04,390
In nem na Jiang Yubai.

139
00:09:05,080 --> 00:09:06,860
So yu nem kɔmɔt frɔm dis vas,
"Agenst di blu riva, di bɔd dɛn."

140
00:09:06,860 --> 00:09:09,720
apia mɔ wayt; Midul di grɔn il dɛn, .
di flawa dɛn de bɔn wit layt."

141
00:09:09,720 --> 00:09:10,750
Jiang Yubai we de na di wɔl

142
00:09:10,750 --> 00:09:13,870
spɛn tri ia fɔ atɛnd
ɛlimɛntri skul na Singapɔ.

143
00:09:13,870 --> 00:09:15,500
If i ɛva mit prɔblɛm, .

144
00:09:15,960 --> 00:09:18,270
yu fɔ ɛp am ɔ yu nɔ fɔ ɛp am?

145
00:09:18,480 --> 00:09:20,200
Wi fɔ du dat.

146
00:09:21,080 --> 00:09:22,200
I fayn, Jiang Yubai, 1999.

147
00:09:22,200 --> 00:09:23,460
tek wan sidɔm ples ova de.

148
00:09:29,030 --> 00:09:30,910
Ɔlman, tek una buk dɛn we una de yuz fɔ tich.

149
00:09:30,910 --> 00:09:32,110
Di klas bigin naw.

150
00:09:52,080 --> 00:09:53,610
Wai yu no de tok enitin?

151
00:09:56,860 --> 00:09:58,080
Adu.

152
00:09:59,280 --> 00:10:00,480
Mi nem na...

153
00:10:01,200 --> 00:10:04,390
Jiang... Jiang... Jiang... Jiang...

154
00:10:04,870 --> 00:10:05,670
Jiang Yubai we de na di wɔl.

155
00:10:07,620 --> 00:10:11,010
"Jiang Jiang Jiang Jiang Yubai"?

156
00:10:13,620 --> 00:10:14,340
Dɔn yu kin kɔl mi

157
00:10:14,340 --> 00:10:15,960
"Lin lin lin lin lin zhixia."

158
00:10:19,750 --> 00:10:21,600
Midterm exams na neks wik.

159
00:10:21,820 --> 00:10:23,340
Mek shɔ se yu rivyu di lɛsin dɛn fayn fayn wan
dis wikɛnd.

160
00:10:23,340 --> 00:10:24,030
Dɔn gɛt am?

161
00:10:24,370 --> 00:10:26,410
Dɔn gɛt am.

162
00:10:26,620 --> 00:10:27,500
Klas we dɛn dismis.

163
00:10:27,500 --> 00:10:28,200
Stand op.

164
00:10:28,460 --> 00:10:31,580
Gudbai, Mis Wu.

165
00:10:42,370 --> 00:10:43,170
Lin Zhixia, 1999.

166
00:10:43,740 --> 00:10:46,000
A go outscore yu na di test dem we de kam.

167
00:10:48,130 --> 00:10:49,720
Na yu de se

168
00:10:49,820 --> 00:10:51,550
dat yu go definitli bit mi

169
00:10:51,740 --> 00:10:54,200
insay di midtɛm ɛgzam dɛn we de kam
ɛn rank fɔs

170
00:10:54,290 --> 00:10:55,150
na di gred?

171
00:10:56,460 --> 00:10:58,750
Dis taim, a go definitli...

172
00:11:00,820 --> 00:11:02,020
I min se, a go mɔs bi

173
00:11:02,410 --> 00:11:03,220
ɛn sɔntɛm

174
00:11:05,650 --> 00:11:07,310
tek fɔs ples na di gred.

175
00:11:08,580 --> 00:11:09,390
Jiang Yubai, 1999.

176
00:11:09,600 --> 00:11:11,080
wi jɔs bi dɛsk mate.

177
00:11:11,440 --> 00:11:12,700
A nɔ tink se yu dɔn du am

178
00:11:12,700 --> 00:11:14,700
wan gud ɔndastandin bɔt mi yet.

179
00:11:20,340 --> 00:11:21,150
Aw yu go fil bɔt dis?

180
00:11:21,150 --> 00:11:22,080
Mek wi mek wan bet.

181
00:11:22,250 --> 00:11:24,100
If yu end op fɔ rank fɔs na di gred, .

182
00:11:24,100 --> 00:11:25,620
A go kɔl yu "Mista Jiang."

183
00:11:25,890 --> 00:11:27,480
Bɔt if a rayz to tɔp insted, .

184
00:11:27,480 --> 00:11:29,100
yu go kol mi "Ms. Lin".

185
00:11:29,100 --> 00:11:29,940
as sɔntin we de sho se pɔsin rɛspɛkt am.

186
00:11:29,940 --> 00:11:30,940
Wetin yu tink?

187
00:11:31,040 --> 00:11:31,650
I dey in.

188
00:11:32,170 --> 00:11:34,790
[Jiang Yubai] we de tɔk bɔt am.
[Skɔ: 100] [Skɔ: 100] [Skɔ: 100].

189
00:11:37,370 --> 00:11:39,570
A gehs se a no go geht foh kol yu "Ms. Lin."

190
00:11:40,960 --> 00:11:42,030
Na so i sɔri fɔ am.

191
00:11:42,840 --> 00:11:43,200
Nɔ.

192
00:11:44,000 --> 00:11:45,800
Yu go gɛt fɔ kɔl mi "Ms. Lin."

193
00:11:46,000 --> 00:11:46,960
Lin Zhixia, 1999.

194
00:11:47,440 --> 00:11:48,720
A nɔ bin lɔs to yu.

195
00:11:50,980 --> 00:11:52,300
[Lin Zhixia] bin rayt am.
[Skɔ: 100] [Skɔ: 100] [Skɔ: 100].

196
00:11:52,320 --> 00:11:52,820
[Dɛn ad: 5 ɛkstra pɔynt dɛn].

197
00:11:58,000 --> 00:11:58,910
A nɔ ebul fɔ biliv

198
00:11:58,910 --> 00:12:01,570
yu rayt di las ɛsay
insay klasical Chaynish.

199
00:12:02,030 --> 00:12:03,150
Gud fɔ yu!

200
00:12:06,750 --> 00:12:08,320
Mis Lin.

201
00:12:09,200 --> 00:12:10,930
Wetin? Wetin yu jɔs kɔl mi?

202
00:12:13,320 --> 00:12:15,220
Mis Lin.

203
00:12:19,490 --> 00:12:21,530
[Klas 1, Gret 4].

204
00:12:25,840 --> 00:12:26,840
A jɔs flip wan ɔda wan oba!

205
00:12:26,840 --> 00:12:27,720
Yu de kwik.

206
00:12:27,870 --> 00:12:29,270
Ok. Wach mi!

207
00:12:31,530 --> 00:12:33,060
I bin rili flip bak.

208
00:12:33,530 --> 00:12:34,940
A kin ple wit una man dɛn?

209
00:12:36,030 --> 00:12:37,170
Nɔ, go fa.

210
00:12:37,790 --> 00:12:38,580
Wetin du?

211
00:12:38,960 --> 00:12:40,240
Na bikɔs a bin se nɔ.

212
00:12:40,360 --> 00:12:40,940
Skram.

213
00:12:46,240 --> 00:12:47,150
Ji Fa in ami.

214
00:12:47,380 --> 00:12:49,040
A gɛt tu Shen Gongbao kad dɛn.

215
00:12:49,290 --> 00:12:49,960
A jɔs flip am.

216
00:12:49,960 --> 00:12:51,620
Di kɔntakt eria tu big.

217
00:12:51,720 --> 00:12:53,550
Tray fɔ tap di kɔna na di kad.

218
00:12:53,550 --> 00:12:55,770
Di chans fɔ flip am go bɔku.

219
00:12:55,770 --> 00:12:57,030
A go giv am wan tray den.

220
00:12:57,550 --> 00:12:59,360
Lin Zhixia, yu no de anɔynt?

221
00:12:59,360 --> 00:13:01,220
Go fa, ɔ a nɔ go sho yu ɛni sɔri-at.

222
00:13:05,150 --> 00:13:06,580
I bin rili flip.

223
00:13:06,840 --> 00:13:08,580
Dis kad na mi yon naw!

224
00:13:11,750 --> 00:13:13,170
Lin Zhixia, yu weirdo.

225
00:13:13,720 --> 00:13:15,320
Yu nɔ de kɔmɔt, nɔto so?

226
00:13:15,440 --> 00:13:16,960
Fayn. Wi go go pley ɔdasay!

227
00:13:16,960 --> 00:13:18,100
Kam, mek wi go.

228
00:13:47,320 --> 00:13:48,320
Na yu mek dis?

229
00:13:50,120 --> 00:13:51,380
Di pepa plen dɛn we a de mek

230
00:13:51,480 --> 00:13:52,870
ɔltɛm flay fa ɛn hit di target.

231
00:13:52,870 --> 00:13:54,320
Na di skul we a bin de go, .

232
00:13:54,320 --> 00:13:57,180
A bin ivin win fɔs prayz
insay wan kɔmpitishɔn we dɛn kin gɛt wit pepa plen.

233
00:13:58,080 --> 00:13:58,840
Big big.

234
00:14:09,670 --> 00:14:12,100
Lin Zhixia, wetin de na yu maynd?

235
00:14:12,940 --> 00:14:13,670
Jiang Yubai, 1999.

236
00:14:13,740 --> 00:14:14,670
klos yu yay.

237
00:14:19,290 --> 00:14:20,650
We yu de lɔk yu yay, .

238
00:14:20,650 --> 00:14:22,870
yu sɛns fɔ yɛri
kin bi patikyula shap.

239
00:14:22,870 --> 00:14:25,290
Yu kin no di sawnd
di briz, lif dɛn we de krak krak, .

240
00:14:25,290 --> 00:14:26,950
ɛn di krach we sparo dɛn de mek.

241
00:14:27,050 --> 00:14:28,130
Naw, a de wɔnda

242
00:14:28,580 --> 00:14:30,440
if sparo dɛn gɛt kɔnshɛns.

243
00:14:31,360 --> 00:14:33,220
Wetin mek yu de wɔnda bɔt dat?

244
00:14:34,980 --> 00:14:35,710
Jiang Yubai, 1999.

245
00:14:36,010 --> 00:14:38,270
yu don eva tink boht yu orijin?

246
00:14:38,550 --> 00:14:40,120
Wit yu yay klos, .

247
00:14:40,460 --> 00:14:42,170
yu kin fil yu tru tru sef?

248
00:14:42,980 --> 00:14:44,440
Bɔku tɛm a kin tink bɔt dis:

249
00:14:44,500 --> 00:14:45,270
Mi na mi, .

250
00:14:45,620 --> 00:14:46,890
bɔt udat a bi ɛksaktɔli?

251
00:14:47,370 --> 00:14:49,200
Dis kweshon don de bost mi
fɔ lɔng tɛm.

252
00:14:49,200 --> 00:14:50,460
A nɔ gɛt ɛni ansa.

253
00:14:51,130 --> 00:14:52,500
Jiang Yubai, yu de du am?

254
00:15:37,960 --> 00:15:38,820
Zeqiu, Zɛkiu, ɛn dɛn!

255
00:15:39,290 --> 00:15:39,700
Zeqiu we de na di wɔl!

256
00:15:40,170 --> 00:15:41,150
Zeqiu, a don get nyus.

257
00:15:41,150 --> 00:15:42,350
A gɛt wan dɛsk mɛt naw.

258
00:15:42,740 --> 00:15:45,070
I kin ivin bigin fɔ tɔk to pipul dɛn
wit mi.

259
00:15:47,440 --> 00:15:49,270
Zeqiu, yu bin yɛri mi?

260
00:15:49,270 --> 00:15:50,390
Yɛs, a bin du am.

261
00:15:50,720 --> 00:15:51,980
Yu don get wan desk mate.

262
00:15:52,080 --> 00:15:53,540
Yu de rili bug mi.

263
00:15:53,700 --> 00:15:55,230
A nid fɔ du mi homwok naw.

264
00:15:59,120 --> 00:16:01,720
Zeqiu, na wan ɔda we de
fɔ sɔlv dis kwɛstyɔn.

265
00:16:01,720 --> 00:16:02,780
I rili simpul pas dat.

266
00:16:03,100 --> 00:16:04,200
Yu tink se yu sabi ɔltin?

267
00:16:04,200 --> 00:16:05,360
A nɔ nid yu fɔ tich mi.

268
00:16:05,360 --> 00:16:07,820
Den wai yu no du am
go fɔ wan sɔlv we simpul pas dis?

269
00:16:07,960 --> 00:16:10,270
Yu fɔ tek tɛm lisin
we ɔda pipul dɛn de tɔk.

270
00:16:10,270 --> 00:16:11,730
Mi desk mate de lisin to mi.

271
00:16:13,100 --> 00:16:15,460
I... ɔndastand wetin yu de tɔk?

272
00:16:17,130 --> 00:16:18,330
Nɔ, nɔto wan wɔd.

273
00:16:19,080 --> 00:16:20,140
Gud. Gud.

274
00:16:20,220 --> 00:16:23,020
Ɛnibɔdi we sidɔm nia yu
go dɔn ɛnd ɔp fɔ kray.

275
00:16:37,290 --> 00:16:38,130
Na fizik.

276
00:16:39,500 --> 00:16:41,230
Yu kin ɔndastand da tin de?

277
00:16:41,860 --> 00:16:43,000
Na tru se a kin ebul.

278
00:16:44,000 --> 00:16:46,030
Ɔl wetin a nid na sɔm mɔ tɛm.

279
00:16:47,170 --> 00:16:48,000
Jiang Yubai, 1999.

280
00:16:48,620 --> 00:16:51,770
sɔntɛm yu fɔ de fa
na Lin Zhixia bin rayt am.

281
00:16:52,620 --> 00:16:53,290
a tink

282
00:16:53,530 --> 00:16:55,190
yu de infekt am.

283
00:16:55,360 --> 00:16:57,220
Lin Zhixia nɔto vayrɔs.

284
00:16:57,530 --> 00:16:58,730
Aw a go gɛt di sik?

285
00:16:59,620 --> 00:17:01,250
I tan lɛk to mi se na di we aw yu de tɔk

286
00:17:01,250 --> 00:17:02,710
de tan lɛk in yon mɔ ɛn mɔ.

287
00:17:02,840 --> 00:17:04,770
Bifo yu tɔn to am kpatakpata, .

288
00:17:04,770 --> 00:17:06,500
duya una geht nyu desk mate jisno.

289
00:17:08,030 --> 00:17:09,230
Wi go si bɔt dat.

290
00:17:09,750 --> 00:17:10,480
Jiang Yubai we de na di wɔl.

291
00:17:11,290 --> 00:17:13,010
Yu de kompit wit Ding Yan

292
00:17:13,010 --> 00:17:15,410
fɔ di pozishɔn we Lin Zhixia in tagalong gɛt?

293
00:17:15,640 --> 00:17:16,550
Una tu

294
00:17:16,550 --> 00:17:18,609
na Tagalong nɔmba 1 ɛn Tagalong nɔmba 2!

295
00:17:21,420 --> 00:17:22,220
Mi nɔto so!

296
00:17:22,569 --> 00:17:23,250
Luk na

297
00:17:23,420 --> 00:17:24,480
da fizik buk de.

298
00:17:24,500 --> 00:17:26,940
Us ɛlimɛntri skul pikin we de stɔdi fizik?

299
00:17:26,940 --> 00:17:28,220
Na Lin Zhixia nɔmɔ de du am.

300
00:17:28,329 --> 00:17:29,440
Shi na wan weirdo.

301
00:17:29,570 --> 00:17:31,220
Yu na di weirdo in desk mate.

302
00:17:31,220 --> 00:17:32,460
Yu freaky tagalong yu!

303
00:17:35,740 --> 00:17:36,940
Wetin yu jɔs tɔk?

304
00:17:38,420 --> 00:17:39,380
Jiang Yubai, wetin yu de du?

305
00:17:39,380 --> 00:17:40,310
Yu want fɔ fɛt?

306
00:17:40,500 --> 00:17:41,700
Udat de fɛt?

307
00:17:43,590 --> 00:17:45,050
Zhou Bufeng, Jiang Yubai, 1999.

308
00:17:45,180 --> 00:17:46,310
wetin yu bin de du?

309
00:17:46,770 --> 00:17:48,170
Wetin mek yu bigin fɔ fɛt?

310
00:17:50,090 --> 00:17:52,550
Tɔk, ɔ go tinap na do
as pɔnishmɛnt.

311
00:17:52,660 --> 00:17:53,860
Yu freaky tagalong yu.

312
00:17:56,500 --> 00:17:58,240
Jiang Yubai, tɛl mi

313
00:17:58,570 --> 00:17:59,430
wetin bin apin.

314
00:17:59,720 --> 00:18:01,920
Mis Wu, dis na ɔl dat weirdo in fɔlt.

315
00:18:02,770 --> 00:18:03,830
Shi no bi wan weirdo!

316
00:18:05,700 --> 00:18:07,160
A bin aks yu, Zhou Bufeng?

317
00:18:25,790 --> 00:18:26,520
Jiang Yubai na yu!

318
00:18:31,810 --> 00:18:32,540
Jiang Yubai, 1999.

319
00:18:32,920 --> 00:18:35,530
yu go stil bi mi desk mate?

320
00:18:36,220 --> 00:18:37,150
Na tru se a go du am.

321
00:18:37,960 --> 00:18:39,160
A nɔ go bi pɔsin we de rɔnawe.

322
00:18:39,270 --> 00:18:41,810
Dɔn a go lɛk fɔ ɔfishal wan invayt yu
fɔ bi spɛshal pɔsin

323
00:18:41,810 --> 00:18:43,470
fɔ di we aw a de wach mɔtalman.

324
00:18:43,920 --> 00:18:44,740
Wetin?

325
00:18:45,350 --> 00:18:46,880
A bin ɔlwayz want fɔ fɛnɔt

326
00:18:46,880 --> 00:18:48,880
aw ɔdinari pipul dɛn de tink ɛn liv.

327
00:18:49,940 --> 00:18:51,540
Sins yu transfa ya, .

328
00:18:51,590 --> 00:18:53,810
yu don fraternized wit evribodi kwik kwik wan, .

329
00:18:53,810 --> 00:18:55,070
ivin inklud mi.

330
00:18:56,260 --> 00:18:57,400
A de wanda...

331
00:18:57,720 --> 00:18:59,980
if yu bin de fred
we yu bin de tok fo mi jisno.

332
00:18:59,980 --> 00:19:01,200
Yu bin vɛks we wi kɔmpin dɛn na klas

333
00:19:01,200 --> 00:19:03,060
trowe dɛn rud wɔd dɛn de pan yu?

334
00:19:04,010 --> 00:19:04,660
Na mi...

335
00:19:04,660 --> 00:19:05,070
Dɔn bak, .

336
00:19:05,310 --> 00:19:06,640
we yu kam mit sɔntin

337
00:19:06,640 --> 00:19:08,200
we gɛt fɔ du wit di Hilbert spɛs, .

338
00:19:08,200 --> 00:19:10,130
wetin yu bin du wantɛm wantɛm?

339
00:19:10,400 --> 00:19:11,310
Pan ɔl di klasmet dɛn, .

340
00:19:11,310 --> 00:19:13,200
na yu nɔmɔ go lisin to mi
as a de kam wit dɛn tɔpik ya, .

341
00:19:13,200 --> 00:19:15,400
pan ɔl we yu nɔ ɛva ɔndastand wetin a de tɔk.

342
00:19:17,590 --> 00:19:19,640
As tɛm de go, a go du am.

343
00:19:20,550 --> 00:19:21,680
Di tin we impɔtant pas ɔl na dat, .

344
00:19:21,880 --> 00:19:24,510
Jiang Yubai, yu difrɛn
frɔm ɛni ɔda klasmet.

345
00:19:24,510 --> 00:19:26,400
Na dat mek a rili want fɔ stɔdi yu.

346
00:19:26,400 --> 00:19:26,810
Luk!

347
00:19:28,860 --> 00:19:29,350
[Di Mɔtalman Obshɔbishɔn Dayari
na wan fɔs risach rivyu].

348
00:19:29,370 --> 00:19:29,910
[pan di we aw ɔdinari mɔtalman de tink.]

349
00:19:29,930 --> 00:19:30,560
[Tru we yu de wach
di pɔsin we rayt di buk in dɛsk mɛt, Jiang Yubai].

350
00:19:30,350 --> 00:19:31,510
Yu wan stɔdi mi

351
00:19:30,580 --> 00:19:31,090
[di pɔsin we rayt dis buk op fɔ fɛn ɔda tin dɛn
di we aw ɔdinari mɔtalman de tink].

352
00:19:31,110 --> 00:19:31,670
[ɛn di tin dɛn we i nɔ ebul fɔ du
pan di we aw dɛn de tink].

353
00:19:32,090 --> 00:19:34,550
bikɔs a na ɔdinari mɔtalman?

354
00:19:34,810 --> 00:19:35,290
Yɛs.

355
00:19:38,850 --> 00:19:39,510
Lin Zhixia, 1999.

356
00:19:40,720 --> 00:19:42,340
yu batde de kam?

357
00:19:42,460 --> 00:19:43,260
Yɛs, insay wan wik.

358
00:19:43,460 --> 00:19:44,850
Rili? Wel den...

359
00:19:45,300 --> 00:19:46,370
[Novel Kwɛshɔn fɔ Fiziks Kɔntɛst].

360
00:19:46,090 --> 00:19:47,750
Tek ɔl dɛn buk ya as gift.

361
00:19:48,820 --> 00:19:49,250
[Novel Kwɛshɔn fɔ Fiziks Kɔntɛst].

362
00:19:49,270 --> 00:19:50,450
[Kɔmpilashɔn fɔ Kwɛstyɔn dɛn
fɔ Fiziks Kɔntɛst dɛn].

363
00:19:50,450 --> 00:19:51,140
[Kɔmpilashɔn fɔ Ay-Frikuɛns Kwɛstyɔn dɛn
fɔ Fiziks Kɔntɛst dɛn].

364
00:19:55,640 --> 00:19:56,500
Dɛn ɔl?

365
00:19:56,850 --> 00:19:58,610
A don rid dem tru

366
00:19:58,850 --> 00:20:00,440
ɛn gɛt di men tin.

367
00:20:00,610 --> 00:20:02,540
Dɛn bin kɔt ɔl di ansa pej dɛn.

368
00:20:05,420 --> 00:20:06,200
Jiang Yubai, 1999.

369
00:20:06,530 --> 00:20:08,810
A nɔ biliv se yu go ebul fɔ masta
so bɔku tin dɛn we dɛn no

370
00:20:08,810 --> 00:20:10,380
we nɔ gɛt ansa pej dɛn.

371
00:20:10,660 --> 00:20:11,830
Yu na amazing.

372
00:20:11,900 --> 00:20:13,510
A dɔn win yu ɔltogɛda.

373
00:20:17,660 --> 00:20:19,390
A don rid dem tru

374
00:20:19,570 --> 00:20:21,110
ɛn gɛt di men tin.

375
00:20:21,980 --> 00:20:24,440
Apat frɔm dat, ɔl di ansa pej dɛn
dɛn bin dɔn kɔt dɛn kɔmɔt.

376
00:20:26,980 --> 00:20:27,980
Dɛn bin rɔtin ɔl?

377
00:20:28,200 --> 00:20:28,590
Yɛs.

378
00:20:29,010 --> 00:20:31,380
Nɔn ansa pej nɔ de na ɛni buk.

379
00:20:31,960 --> 00:20:34,900
Afta ɔl, a nɔ nid ansa.

380
00:20:44,920 --> 00:20:46,240
I-a de sɔri fɔ mi.

381
00:20:46,770 --> 00:20:49,090
Fɔ tru, Lin Zhixia, .
A nɔ bin trowe di ansa pej dɛn.

382
00:20:49,090 --> 00:20:49,640
A go giv yu dem tumara.

383
00:20:49,640 --> 00:20:50,370
Jiang Yubai, 1999.

384
00:20:51,770 --> 00:20:52,420
tɛnki.

385
00:20:56,290 --> 00:20:57,380
Dis na di fɔs tɛm we a dɔn gɛt am

386
00:20:57,380 --> 00:20:59,180
wan batde gift frɔm wan klasmet.

387
00:20:59,180 --> 00:21:00,250
I jɔs tan lɛk se i nɔ ɛva bi yet.

388
00:21:00,250 --> 00:21:01,980
Nɔbɔdi nɔ trit mi lɛk dis.

389
00:21:02,250 --> 00:21:04,050
Dis na ɔl di buk dɛn we a lɛk pas ɔl.

390
00:21:04,530 --> 00:21:06,130
Jiang Yubai, yu so nais.

391
00:21:06,530 --> 00:21:08,770
Bɔt di ansa pej dɛn nɔ de igen.

392
00:21:09,090 --> 00:21:11,460
I fayn.
A nɔ de ɛva luk fɔ standad ansa dɛn.

393
00:21:11,460 --> 00:21:12,380
Di lɔjik we de biɛn dɛn

394
00:21:12,380 --> 00:21:14,380
na tin we rili difrɛn frɔm mi yon.

395
00:21:14,420 --> 00:21:15,850
Na wetin a want fɔ du na fɔ fɛn prɔblɛm dɛn.

396
00:21:15,850 --> 00:21:17,350
Prɔblɛm dɛn kin ɛp mi fɔ tink.

397
00:21:17,740 --> 00:21:19,830
Di we aw pɔsin de tink impɔtant pas ɔl.

398
00:21:19,830 --> 00:21:21,630
Jiang Yubai, yu sabi mi so gud.

399
00:21:21,790 --> 00:21:22,740
Wi tɛl una tɛnki bak.

400
00:21:22,900 --> 00:21:25,160
Dis na di bɛst gift we a dɔn ɛva gɛt.

401
00:21:26,640 --> 00:21:28,240
Jiang Yubai, a de anɔys, .

402
00:21:28,610 --> 00:21:29,700
frɔm naw, .

403
00:21:29,700 --> 00:21:30,700
yu na mi padi, .

404
00:21:30,810 --> 00:21:31,670
mi bɛst padi.

405
00:21:34,380 --> 00:21:37,330
Yu bɛst padi?

406
00:21:40,220 --> 00:21:42,270
Dis ia di ɔtom trip
go apin na di akwariɔm

407
00:21:42,270 --> 00:21:43,070
dis Satide.

408
00:21:43,070 --> 00:21:44,670
Di fi na 76 yuan fɔ wan pɔsin.

409
00:21:45,030 --> 00:21:47,220
Tɛl yu mama ɛn papa bɔt am afta skul.

410
00:21:47,220 --> 00:21:48,750
If yu no go, mek a no.

411
00:21:48,750 --> 00:21:49,310
Dɔn gɛt am?

412
00:21:49,440 --> 00:21:50,550
Dɔn gɛt am.

413
00:21:51,010 --> 00:21:52,290
Gud. Klas we dɛn dismis.

414
00:21:52,290 --> 00:21:52,960
Stand op!

415
00:21:53,110 --> 00:21:56,270
Gudbai, Mis Wu.

416
00:21:59,090 --> 00:22:01,160
Okay, mek wi kip de go bifo.

417
00:22:01,290 --> 00:22:02,680
Yu si di silva fish we de ya?

418
00:22:02,680 --> 00:22:03,740
Wetin dɛn kɔl dɛn?

419
00:22:03,740 --> 00:22:05,670
Dɛn kɔl am "silva dɔla fish."

420
00:22:08,310 --> 00:22:09,740
Kam on, kip up.

421
00:22:11,700 --> 00:22:12,360
Lin Zhixia, 1999.

422
00:22:12,590 --> 00:22:13,810
i bin bɛtɛ lɛ una tu nɔ fɔdɔm biɛn.

423
00:22:13,810 --> 00:22:14,810
Kip up wit wi!

424
00:22:17,530 --> 00:22:18,260
Jiang Yubai, 1999.

425
00:22:18,420 --> 00:22:19,510
i jɔs tɔk to mi.

426
00:22:19,980 --> 00:22:21,850
Yu gladi we pɔsin tɔk to yu?

427
00:22:21,850 --> 00:22:22,250
Yɛs.

428
00:22:22,570 --> 00:22:24,770
A tink se i want fɔ mek padi wit mi.

429
00:22:26,220 --> 00:22:27,220
Yu nɔ bin tɔk

430
00:22:27,330 --> 00:22:28,830
Mi na yu bɛst padi?

431
00:22:29,180 --> 00:22:29,680
Yɛs, .

432
00:22:29,810 --> 00:22:30,530
yu de.

433
00:22:30,990 --> 00:22:33,250
Bɔt a want bak fɔ gɛt mɔ gud padi dɛn.

434
00:22:36,010 --> 00:22:36,810
Wel...

435
00:22:37,900 --> 00:22:39,010
Dat na wan chubby fish.

436
00:22:39,010 --> 00:22:40,210
Na "chubby" na im nem?

437
00:22:40,220 --> 00:22:41,810
Nɔ, dis na di humphead wrasse, .

438
00:22:41,810 --> 00:22:43,500
we de na klas Actinopterygii, .
di ɔda we we dɛn kɔl Perciformes, .

439
00:22:43,500 --> 00:22:45,700
di sabɔda we nem Laroidei, .
ɛn di famili we dɛn kɔl Labridae.

440
00:22:45,700 --> 00:22:46,900
Yu kin fɛn am mɔ

441
00:22:46,900 --> 00:22:49,160
insay di Indian Oshɔn to di Pasifik Oshɔn.

442
00:22:49,180 --> 00:22:50,670
I gɛt sɔri-at.

443
00:22:50,810 --> 00:22:52,570
Wan adorable kain fish, a go se.

444
00:22:52,570 --> 00:22:54,030
Dɛn nɔ kɔl am "chubby."

445
00:22:56,310 --> 00:22:58,790
Bɔt a stil de tek am se i chubby.

446
00:23:04,640 --> 00:23:06,100
Dis wan de ivin chubbier.

447
00:23:10,850 --> 00:23:11,780
Prɔfɛsɔ Shen.

448
00:23:12,350 --> 00:23:14,590
Di kɔral riprodakshɔn na di akwariɔm
dɔn bi less dan ideal, .

449
00:23:14,590 --> 00:23:16,350
wit ay mכtalman rεt fכ larva dεm.

450
00:23:16,350 --> 00:23:17,200
Wi de saspek

451
00:23:17,480 --> 00:23:19,310
wata we nɔ de stebul insay wata we de flɔ

452
00:23:19,310 --> 00:23:21,910
wit lokal maykro-tכbulεns we nכ de prεdikt.

453
00:23:22,200 --> 00:23:23,920
Na kwik kwik wan triki ishu.

454
00:23:23,920 --> 00:23:25,750
Wi rili nɔ gɛt ɛni clue.

455
00:23:25,880 --> 00:23:27,440
"Maykro-tɔbulɛns"?

456
00:23:27,740 --> 00:23:28,550
Wetin na dat?

457
00:23:28,920 --> 00:23:32,110
Lɛ wi se yu de stɔp wan kɔp wata
kwik ɛn randomly, .

458
00:23:32,110 --> 00:23:33,920
di vכrtis dεm we nכ de rεgulεr εn we at fכ si

459
00:23:33,920 --> 00:23:35,510
we dɛn mek insay de

460
00:23:35,880 --> 00:23:37,610
dɛn kin kɔl dɛn maykro-tɔbulɛns.

461
00:23:37,680 --> 00:23:39,830
I jɔs tan lɛk wan stik we pɔsin nɔ de si.

462
00:23:39,830 --> 00:23:42,030
Dɔn wetin i gɛt fɔ du wit kɔral?

463
00:23:42,070 --> 00:23:43,640
Sɔntɛm machɔ kɔral dɛn nɔ go fred am.

464
00:23:43,640 --> 00:23:45,640
Bɔt fɔ bebi kɔral dɛn, .

465
00:23:46,200 --> 00:23:48,110
getin bumped around ol di taim

466
00:23:48,110 --> 00:23:50,640
na lɛk we yu de gɛt atkwek
ɛvride.

467
00:23:50,810 --> 00:23:53,720
Dis we ya, dɛn nɔ go ebul fɔ du am
setul dɔŋ ɛn gro.

468
00:23:53,720 --> 00:23:54,480
Smɔl titi, .

469
00:23:54,750 --> 00:23:56,510
yu geht eni aidia as to

470
00:23:56,510 --> 00:23:58,240
aw dis prɔblɛm kin sɔlv?

471
00:23:59,510 --> 00:24:01,550
We dɛn put atifishal kɔral rif dɛn, .
A tink se.

472
00:24:01,550 --> 00:24:03,880
We maykro-tɔbulɛns pas
tru di rif dɛn, .

473
00:24:03,880 --> 00:24:05,830
i go brok dɔŋ
insay kɔrɛnt dɛn we saful saful, .

474
00:24:05,830 --> 00:24:07,060
we de ridyus di damej.

475
00:24:07,240 --> 00:24:09,480
Plus, Di cavities ɛn di leeward sayd dɛn

476
00:24:09,480 --> 00:24:10,480
pan dɛn atifishal rif dɛn ya

477
00:24:10,480 --> 00:24:11,550
go mek

478
00:24:11,550 --> 00:24:14,200
wan say we stil gɛt wata
usay di kɔrɛnt dɔn lɛf smɔl fɔ bi ziro, .

479
00:24:14,200 --> 00:24:16,730
ɛn na dat mek dɛn kin gi dɛn say we sef
fɔ di kɔral larva dɛn.

480
00:24:17,590 --> 00:24:18,350
In ɔda wɔd dɛn, .

481
00:24:18,350 --> 00:24:20,440
frɔm di we aw pɔsin de si tin
di ɛnaji we de pwɛl, .

482
00:24:20,440 --> 00:24:21,790
fɔ bil wan bafa strɔkchɔ

483
00:24:21,790 --> 00:24:24,190
na simpul ɛn fayn sɔlv, nɔto so?

484
00:24:28,010 --> 00:24:29,250
Ɔmɔs ia yu ol?

485
00:24:29,440 --> 00:24:30,440
Wetin na yu nem?

486
00:24:30,830 --> 00:24:31,920
Mi nem na Lin Zhixia.

487
00:24:31,920 --> 00:24:33,290
A de na gred 4.

488
00:24:34,290 --> 00:24:35,510
Na so i bi, na Lin Zhixia.

489
00:24:36,570 --> 00:24:38,330
Dis na mi biznɛs kad.

490
00:24:38,720 --> 00:24:40,960
If yu rili intres pan di si, .

491
00:24:40,960 --> 00:24:43,490
yu welkam fo visit mi lab
na di wikɛnd.

492
00:24:44,570 --> 00:24:46,830
Professor Shen, a don rid yu pepa dem.

493
00:24:47,030 --> 00:24:48,830
Dis na mi bɛst padi, Jiang Yubai.

494
00:24:48,830 --> 00:24:50,750
A kin bring am wit am na yu lab?

495
00:24:51,050 --> 00:24:52,030
Yɛs, na tru.

496
00:24:54,330 --> 00:24:55,480
Wi ticha de wet fɔ wi.

497
00:24:55,480 --> 00:24:56,940
Professor Shen, wi get fo go nau.

498
00:24:56,940 --> 00:24:57,660
Si yu.

499
00:24:57,980 --> 00:24:58,660
Si yu.

500
00:25:23,810 --> 00:25:24,900
Jiang Yubai, luk.

501
00:25:30,310 --> 00:25:31,110
Jiang Yubai, 1999.

502
00:25:31,720 --> 00:25:35,010
luk, di anglerfish ivin uglier
pas aw i de na di buk.

503
00:25:35,010 --> 00:25:35,640
I de...

504
00:25:37,830 --> 00:25:38,590
Jiang Yubai na?

505
00:25:40,530 --> 00:25:41,260
Jiang Yubai na?

506
00:25:43,160 --> 00:25:43,890
Jiang Yubai na yu!

507
00:26:08,050 --> 00:26:08,830
Jiang Yubai na yu!

508
00:26:10,440 --> 00:26:11,270
Mis Wu!

509
00:26:13,570 --> 00:26:14,530
Usay yu de?

510
00:26:17,940 --> 00:26:20,810
Lin Zhixia, yu de luk!
Us kayn fish dis?

511
00:26:23,980 --> 00:26:24,700
Lin Zhixia na?

512
00:26:26,250 --> 00:26:27,050
Lin Zhixia na di pɔsin!

513
00:26:48,480 --> 00:26:49,660
Di distans bitwin ya ɛn di say we dɛn de kɔmɔt

514
00:26:49,660 --> 00:26:51,060
nɔ pas 20 mita.

515
00:26:51,590 --> 00:26:52,350
A kin mek am.

516
00:26:53,610 --> 00:26:54,670
A kin mek am de.

517
00:27:14,720 --> 00:27:16,030
Lin Zhixia na di pɔsin!

518
00:27:41,310 --> 00:27:42,310
Yu de kray?

519
00:27:45,830 --> 00:27:47,960
Jaynt manta rays nɔto kiut atɔl.

520
00:27:50,640 --> 00:27:53,550
Kam ya. Mek wi go fain wi klasmet dem
ɛn ticha.

521
00:28:02,500 --> 00:28:04,440
Kam on, na mi go lid di we.

522
00:28:05,630 --> 00:28:09,050
♪ Mek wi ron go ♪

523
00:28:15,760 --> 00:28:18,330
♪ Nɔ tɔn to blak ♪

524
00:28:19,150 --> 00:28:23,110
♪ Yu lov go kari wi
tru di nɛt ♪

525
00:28:24,750 --> 00:28:28,020
♪ Mi en yu ♪

526
00:28:29,290 --> 00:28:32,650
♪ Long las nait ♪

527
00:28:34,300 --> 00:28:37,190
♪ Mi en yu ♪

528
00:28:36,460 --> 00:28:37,480
Get wan muv on. Na tɛm fɔ gɛda!

529
00:28:37,480 --> 00:28:38,660
Wi go tek foto.

530
00:28:38,660 --> 00:28:39,270
Una fɔ du kwik kwik wan, pikin dɛn!

531
00:28:39,270 --> 00:28:40,050
Kam kwik.

532
00:28:40,090 --> 00:28:42,020
Jiang Yubai, Lin Zhixia, una go kwik!

533
00:28:42,160 --> 00:28:43,610
Kam ya. Start fɔ rɔn ɔlrɛdi.

534
00:28:43,610 --> 00:28:45,090
Una gɛda rawnd. Stand insay tri row.

535
00:28:45,090 --> 00:28:46,220
Tri row dɛn. Pik yu yon ples.

536
00:28:46,220 --> 00:28:47,550
Lisin to mi. Una fɔ rɛdi.

537
00:28:47,810 --> 00:28:50,940
Tri, tu, wan, chiz!

538
00:28:51,350 --> 00:28:53,590
Chiz!

539
00:29:06,270 --> 00:29:07,050
Mis Shen.

540
00:29:08,240 --> 00:29:10,500
Yu tink se Lin Zhixia gɛt bɔku sɛns?

541
00:29:12,830 --> 00:29:14,070
Yes, i rili gɛt sɛns.

542
00:29:14,070 --> 00:29:16,530
Ɛn i gɛt gift
insay wan we we na smɔl pipul dɛn nɔmɔ de.

543
00:29:21,680 --> 00:29:22,510
Na kɔmplimɛnt fɔ am.

544
00:29:22,510 --> 00:29:23,810
Wetin mek yu gladi so?

545
00:29:25,070 --> 00:29:25,940
Wɛl, .

546
00:29:26,270 --> 00:29:27,640
fɔ gɛt strɔng rival

547
00:29:28,440 --> 00:29:30,640
min se a tu strɔng, nɔto so?

548
00:29:32,470 --> 00:29:34,940
Rayt. We yu big, .

549
00:29:34,940 --> 00:29:36,200
yu go kam fɔ no

550
00:29:36,200 --> 00:29:38,160
dat fɔ gɛt padi ɛn rival

551
00:29:38,680 --> 00:29:40,920
na blɛsin na layf.

552
00:29:52,000 --> 00:29:52,660
Lin Zhixia, 1999.

553
00:29:53,070 --> 00:29:53,870
yu sabi wetin?

554
00:29:54,270 --> 00:29:57,670
We patikyula tin dɛn we gɛt bɔku ɛnaji kin rɔsh, .
nyu tin dɛn de mek.

555
00:29:57,790 --> 00:29:58,450
A no dat.

556
00:29:58,790 --> 00:30:01,030
Na di instant we dɛn kin rɔsh
bitwin protɔn dɛn we de rɔn wit layt spid, .

557
00:30:01,030 --> 00:30:02,240
ɛni wan pan dɛn de kɛr in ɔl ɛnaji, .

558
00:30:02,240 --> 00:30:03,400
wetin bɔs nɔto fɔ pwɛl, .

559
00:30:03,400 --> 00:30:04,610
bɔt na wan brand nyu sta.

560
00:30:05,400 --> 00:30:06,400
Mek wi du dat tu.

561
00:30:07,920 --> 00:30:08,380
Wetin?

562
00:30:11,070 --> 00:30:12,200
I min se, .

563
00:30:13,000 --> 00:30:15,250
kɔnfrɛns ɛn wok togɛda

564
00:30:15,510 --> 00:30:17,200
na esεntial wan dכbl hεliks.

565
00:30:17,200 --> 00:30:19,660
Aw wi go wok tranga wan togɛda
fɔ admɛshɔn

566
00:30:19,660 --> 00:30:21,390
to di bes junior hai skul?

567
00:30:24,270 --> 00:30:26,800
Jiang Yubai, yu no
bɔt tɛm kapsul dɛn?

568
00:30:27,070 --> 00:30:28,160
Taym kapsul dɛn?

569
00:30:29,680 --> 00:30:31,160
Mek wi rayt wetin wi want.

570
00:30:31,160 --> 00:30:33,510
We wi rich na junior high, .
wi go kam bak en opin di kapsul dem.

571
00:30:33,510 --> 00:30:34,510
Wetin yu tink?

572
00:30:36,460 --> 00:30:37,260
Ticha dɛn bin tɔk

573
00:30:37,660 --> 00:30:39,990
dat di we aw plant de gro de dipen pan san shayn.

574
00:30:40,200 --> 00:30:43,800
A tink se mi ɛn Jiang Yubai bin gro ɔp
fɔ abop pan dɛnsɛf fɔ sɔpɔt dɛn.

575
00:30:45,070 --> 00:30:46,240
I bin de tɛl mi jok dɛn, .

576
00:30:46,900 --> 00:30:48,560
ɛn a bin de tich am bɔt tiɔrim dɛn.

577
00:30:49,270 --> 00:30:50,420
I bin tan lɛk tu lif

578
00:30:50,420 --> 00:30:52,280
we de sheb di sem rayt we di san de shayn.

579
00:30:55,200 --> 00:30:57,200
We wi bɛr di kapsul dɛn, i se

580
00:30:57,440 --> 00:30:59,610
wi go bask in di san bak togehda.

581
00:31:00,610 --> 00:31:01,870
Wi bin prɔmis wisɛf

582
00:31:02,070 --> 00:31:03,930
dat wi go kɔntinyu fɔ bi tayt padi

583
00:31:04,290 --> 00:31:07,220
fɔ lɔng tɛm pas fɔ sote go.

584
00:31:11,440 --> 00:31:14,680
[Arenjmɛnt fɔ Sidɔm fɔ Ɛgzam].

585
00:31:14,680 --> 00:31:15,330
[Grɛd frɔm 4 to gred siks].

586
00:31:18,700 --> 00:31:19,310
Na big big tin!

587
00:31:19,480 --> 00:31:21,090
Wi go de na di sem ɛgzam rum.

588
00:31:21,090 --> 00:31:21,660
Dat na wɔndaful tin.

589
00:31:21,340 --> 00:31:22,610
[Arenjmɛnt fɔ Sidɔm fɔ Ɛgzam].

590
00:31:28,410 --> 00:31:29,140
Jiang Yubai na yu!

591
00:31:30,610 --> 00:31:31,920
Jiang Yubai, na de yu de.

592
00:31:31,920 --> 00:31:34,780
Yu no wetin? Dɛn kin gi wi di wok fɔ du
to di sem ɛgzam rum.

593
00:31:36,660 --> 00:31:38,850
Yubai, yu go kwik kwik wan! Wi nid fɔ go naw.

594
00:31:39,570 --> 00:31:40,920
Mama, gi mi wan sɛkɔn!

595
00:31:44,500 --> 00:31:46,300
Jiang Yubai, wetin na di mata?

596
00:31:49,200 --> 00:31:51,090
I-a de sɔri fɔ mi.

597
00:31:51,660 --> 00:31:52,380
Lin Zhixia, 1999.

598
00:31:53,010 --> 00:31:54,740
A nɔ ebul fɔ tek di ɛgzam.

599
00:31:55,460 --> 00:31:56,330
A de muf

600
00:31:57,740 --> 00:31:59,070
to ɔda siti.

601
00:32:00,460 --> 00:32:01,610
Yu min

602
00:32:02,250 --> 00:32:04,250
wi no kin go na junior high togehda?

603
00:32:07,610 --> 00:32:10,160
Yubai, wi de go na di airport.

604
00:32:10,400 --> 00:32:11,570
Say bye to yu klasmet naw.

605
00:32:11,480 --> 00:32:15,390
♪ Wit evri briz, di shado dem de krip ♪

606
00:32:14,290 --> 00:32:15,420
Mi mama de rɔsh mi.

607
00:32:15,530 --> 00:32:16,200
A fɔ go.

608
00:32:18,380 --> 00:32:21,580
♪ Di dɛbul in disgiz ♪

609
00:32:19,850 --> 00:32:21,090
Dis na mi QQ nɔmba.

610
00:32:21,380 --> 00:32:22,980
Mek shɔ se yu sɛn mi padi riŋwe.

611
00:32:22,980 --> 00:32:26,040
♪ Fɔ tɔk di lay lay tin dɛn we swit pas ɔl ♪

612
00:32:29,950 --> 00:32:33,520
♪ I de tray fɔ drawn mi na mi slip ♪

613
00:32:34,770 --> 00:32:35,500
Jiang Yubai na yu!

614
00:32:36,170 --> 00:32:39,620
♪ Ɛn i kin kam lɛk tayd ♪

615
00:32:38,610 --> 00:32:41,070
Lin Zhixia, wi go mit bak.

616
00:32:40,840 --> 00:32:45,440
♪ I de at, bɔt a tu taya fɔ ayd ♪

617
00:32:41,160 --> 00:32:42,690
A nɔ win yu yet!

618
00:32:46,090 --> 00:32:50,950
♪ Duya ol mi, ɛp mi
waka kɔmɔt na dis nɛt we nɔ gɛt ɛnd ♪

619
00:32:51,360 --> 00:32:52,640
♪ Lɔs di layt ɛn pawa ♪

620
00:32:52,890 --> 00:32:55,490
♪ Lɔs mi wil fɔ fɛt ♪

621
00:32:55,900 --> 00:32:59,100
♪ Yu kin stay na mi sayd ♪

622
00:32:56,420 --> 00:32:59,000
Wi nɔ bin gri
fɔ go na junior high togɛda?

623
00:32:59,500 --> 00:33:02,330
Wi bin prɔmis fɔ go na junior high togɛda.

624
00:33:00,300 --> 00:33:03,180
♪ Bi mi layt nayt ♪

625
00:33:04,500 --> 00:33:07,250
♪ Mek wi ron go ♪

626
00:33:07,330 --> 00:33:08,290
Jiang yubai na...

627
00:33:14,290 --> 00:33:16,900
♪ Towards di layt ♪

628
00:33:14,460 --> 00:33:15,460
Jiang Yubai bin se,

629
00:33:16,550 --> 00:33:18,240
if paralel yunivas dɛn rili de, .

630
00:33:18,040 --> 00:33:20,880
♪ Wit yu, a go win dis fait ♪

631
00:33:19,790 --> 00:33:21,440
den wi go bi padi

632
00:33:22,250 --> 00:33:23,380
insay ɛni wan pan di yunivas dɛn.

633
00:33:22,800 --> 00:33:26,130
♪ Mek wi ron go ♪

634
00:33:24,330 --> 00:33:27,790
Wi bin prɔmis fɔ was togɛda na di san
ɛvride frɔm da tɛm de.

635
00:33:32,970 --> 00:33:35,270
♪ Nɔ tɔn to blak ♪

636
00:33:36,370 --> 00:33:40,110
♪ Yu lov go kari wi
tru di nɛt ♪

637
00:33:37,330 --> 00:33:39,730
A bin tink se di san nɔ go ɛva du am
tek wan de fɔ lɛf fɔ wok.

638
00:33:40,740 --> 00:33:41,960
Bɔt da sɔmma de, .

639
00:33:41,960 --> 00:33:45,230
♪ Mi en yu ♪

640
00:33:43,180 --> 00:33:44,310
i bin tek lɔng lɛf.

641
00:33:45,770 --> 00:33:47,460
Mi bɛst padi, Jiang Yubai, .

642
00:33:46,410 --> 00:33:49,860
♪ Long las nait ♪

643
00:33:48,680 --> 00:33:50,220
bin dɔn lɔs na mi wɔl.

644
00:33:51,180 --> 00:33:54,190
♪ Mi en yu ♪

645
00:33:54,890 --> 00:33:58,070
♪ Go afta sɔm tɛm bigin nyu layf ♪

646
00:34:03,170 --> 00:34:06,170
[Fayv ia afta dat].

647
00:34:24,690 --> 00:34:25,300
Zhixia, 1999.

648
00:34:26,130 --> 00:34:27,929
skul go stat tumara, nɔto so?

649
00:34:28,300 --> 00:34:30,860
A jɔs kam wit sɔm nyu steshɔnari
frɔm mi famili in stɔ.

650
00:34:30,860 --> 00:34:31,300
Ok.

651
00:35:18,380 --> 00:35:18,880
Zeqiu we de na di wɔl.

652
00:35:26,030 --> 00:35:28,480
We i de nak na di domɔt
na we fɔ aks fɔ lɛ dɛn alaw yu fɔ du dat.

653
00:35:28,480 --> 00:35:30,030
Bɔt bifo a gi am, yu dɔn ɔlrɛdi

654
00:35:30,030 --> 00:35:30,880
barged insay mi rum.

655
00:35:30,880 --> 00:35:33,010
Wetin na di pɔynt fɔ ɔl da nak de?

656
00:35:37,480 --> 00:35:38,130
Tɔk bɔt yu.

657
00:35:39,250 --> 00:35:40,710
A want fɔ yuz di kɔmpyuta.

658
00:35:41,110 --> 00:35:41,630
Nɔ.

659
00:35:44,210 --> 00:35:45,770
Duya mek a yuz am fɔ smɔl tɛm.

660
00:35:45,770 --> 00:35:46,670
Nɔto chans.

661
00:35:48,280 --> 00:35:50,050
A de beg yu.
Duya mek a yuz am fɔ smɔl tɛm.

662
00:35:50,050 --> 00:35:51,110
I nɔ go tek lɔng tɛm.

663
00:35:51,240 --> 00:35:52,030
Nɔto we.

664
00:35:55,530 --> 00:35:56,860
Luk, na di tin ya.

665
00:35:56,960 --> 00:35:59,320
Mi bɛst padi de go stɔdi
na No. 1 Ay Skul.

666
00:35:59,320 --> 00:36:01,110
I go mɔs bi se dɛn go put wi na ples
na di sem klas.

667
00:36:01,110 --> 00:36:02,360
A bin lɛf mɛsej to am sɔm tɛm bifo dis tɛm.

668
00:36:02,360 --> 00:36:04,090
A de wɔnda if i dɔn ansa am.

669
00:36:06,110 --> 00:36:07,770
If yu mek a yuz di kɔmpyuta, .

670
00:36:08,090 --> 00:36:09,480
A prɔmis se a go man di stoa

671
00:36:09,480 --> 00:36:10,740
ɛn lisin to yu mɔ.

672
00:36:12,130 --> 00:36:12,820
Nɔ.

673
00:36:19,380 --> 00:36:21,640
Cramming pan yu holide homwok, huh?

674
00:36:21,940 --> 00:36:23,000
Yu nid mi ɛp?

675
00:36:26,300 --> 00:36:26,960
Lin Zhixia, 1999.

676
00:36:28,090 --> 00:36:30,670
A de preview di kɔs dɛn
fɔ di nyu sɛmsta.

677
00:36:30,670 --> 00:36:32,870
A bin aks yu fɔ ɛp mi fɔ du mi homwok?

678
00:36:34,210 --> 00:36:34,820
Di we aw yu de tɔk

679
00:36:34,820 --> 00:36:37,420
ɛksplen wetin mek yu nɔ gɛt padi.
Yu no?

680
00:36:37,630 --> 00:36:39,030
Aw a nɔ go gɛt padi?

681
00:36:39,130 --> 00:36:42,220
Mi padi go transfa na wi skul
we di sɛmsta bigin.

682
00:36:42,220 --> 00:36:44,020
Okay, mek wi no tok abaut dis.

683
00:36:45,310 --> 00:36:47,240
Wi nɔ bin de na di sem skul bifo.

684
00:36:47,240 --> 00:36:49,480
Bɔt yu go de na Nɔmba 1 Ay Skul
we di nyu sɛmsta bigin.

685
00:36:49,480 --> 00:36:50,400
We yu de de, .

686
00:36:50,400 --> 00:36:52,960
nɔ tɛl ɛnibɔdi
dat mi na yu big brɔda.

687
00:36:52,960 --> 00:36:53,530
Wetin du?

688
00:36:53,730 --> 00:36:54,750
Bɔku kwɛstyɔn dɛn na dis wɔl

689
00:36:54,750 --> 00:36:55,880
nɔ go ebul fɔ ansa am.

690
00:36:56,230 --> 00:36:57,090
Jɔs nɔ aks.

691
00:36:59,420 --> 00:37:00,480
Yu min se wi nɔ go bi

692
00:37:00,780 --> 00:37:03,380
brɔda ɛn sista dɛn igen
we a go na No. 1 Ay Skul?

693
00:37:04,090 --> 00:37:06,610
Lin Zhixia, yu don grow up.

694
00:37:06,900 --> 00:37:08,880
Na taim yu get yu own padi dem.

695
00:37:09,010 --> 00:37:11,190
Stɔp fɔ klin to mi, ɔlkayn?

696
00:37:13,210 --> 00:37:14,030
Fayn, a go du am.

697
00:37:21,860 --> 00:37:23,860
A nɔ go gri se yu na mi brɔda.

698
00:37:23,860 --> 00:37:24,880
Bɔt nɔ fɔgɛt

699
00:37:24,880 --> 00:37:27,050
bɔku pipul dɛn we de nia de
go bak na No. 1 Ay Skul.

700
00:37:27,050 --> 00:37:30,010
Tang Tingting ɛn Duan Qiyan ɔl tu no
yu na mi brɔda.

701
00:37:30,010 --> 00:37:31,540
Yu nɔ go ebul fɔ rɔnawe pan yu fate.

702
00:37:56,210 --> 00:37:57,530
Na dis planɛt, .

703
00:37:58,250 --> 00:38:02,940
[Mɔtalman Obshɔbishɔn Dayari].

704
00:37:58,590 --> 00:38:00,250
bɔku pipul dɛn kin jɔs krɔs rod.

705
00:38:01,170 --> 00:38:02,830
Na wan wan pipul dɛn nɔmɔ kin de fɔ dɛn layf ɔl.

706
00:38:07,340 --> 00:38:08,610
Insay di gret 4, .

707
00:38:09,090 --> 00:38:10,960
insay dɛn 275 dez dɛn de, .

708
00:38:11,940 --> 00:38:14,920
wi bin bi bosom padi frɔm strenja dɛn.

709
00:38:19,690 --> 00:38:21,250
Te tide, i dɔn tek fayv ia.

710
00:38:21,250 --> 00:38:25,120
[Mɔtalman Obshɔbishɔn Dayari].

711
00:38:21,630 --> 00:38:23,380
A de wɔnda if da mirekul de we nɔ kin apin so ɔltɛm

712
00:38:24,010 --> 00:38:25,210
go apin

713
00:38:26,340 --> 00:38:27,780
fɔ mi bak.

714
00:38:28,550 --> 00:38:29,570
[Mɔtalman Obshɔbishɔn Dayari].

715
00:38:46,150 --> 00:38:47,690
Atɛnshɔn, ɔl di studɛnt dɛn!

716
00:38:47,980 --> 00:38:49,900
Atɛnshɔn, ɔl di ticha dɛn!

717
00:38:50,300 --> 00:38:52,010
Lin Zeqiu na mi big brɔda.

718
00:38:53,010 --> 00:38:55,300
Bɔku tɛm, a kin ɛp am fɔ du in homwok.

719
00:38:55,460 --> 00:38:57,300
I bin de na di nɔmba tɛn ples na in klas

720
00:38:57,460 --> 00:38:59,050
jɔs bikɔs a bin de tich am

721
00:38:59,050 --> 00:39:00,780
bak na juniɔr ay skul.

722
00:39:01,090 --> 00:39:02,640
Mi big brɔda na mi studɛnt.

723
00:39:02,640 --> 00:39:05,360
Mi big brɔda na mi studɛnt!

724
00:39:34,170 --> 00:39:35,210
I bin kɔmɔt de so ali?

725
00:39:42,230 --> 00:39:43,760
Tide na di fɔs de fɔ skul.

726
00:39:43,760 --> 00:39:45,360
Nɔbɔdi nɔ de alaw fɔ let.

727
00:39:46,480 --> 00:39:47,730
Yu sili ɔ wetin, Duan Qiyan?

728
00:39:47,730 --> 00:39:49,030
Yu de rɔn let
di fɔs de we dɛn de na skul.

729
00:39:49,030 --> 00:39:49,900
A aks rawnd.

730
00:39:49,900 --> 00:39:52,130
Di bad bad Dayrɛktɔ Sui
de na di duty tide.

731
00:39:52,130 --> 00:39:53,670
Yu nɔ tink se yusɛf de rɔn let?

732
00:39:53,670 --> 00:39:55,130
Nɔto if a go fast pas yu!

733
00:39:57,170 --> 00:39:59,400
[Chalenj fɔ Sɔlv Prɔblɛm].

734
00:40:05,630 --> 00:40:07,000
Udat na da gyal de?

735
00:40:08,130 --> 00:40:08,990
Yu sabi am?

736
00:40:10,920 --> 00:40:12,180
In nem na Jin Baihui, 1999.

737
00:40:12,320 --> 00:40:13,720
las ia di tɔp studɛnt.

738
00:40:13,940 --> 00:40:16,650
I bin mek am bak fɔ di yɔŋ pipul dɛn talɛnt klas
na Pekin.

739
00:40:16,650 --> 00:40:18,650
Bɔt afta we i dɔn stɔdi de
fɔ lɛk siks mɔnt so, .

740
00:40:18,650 --> 00:40:20,110
i stil nɔ bin ebul fɔ adap
so i kam bak.

741
00:40:20,110 --> 00:40:22,980
Dɔn i ripit wan gred
ɛn go insay di ɛkspirimɛnt klas.

742
00:40:22,980 --> 00:40:25,510
Dɛn se na so i bi
wan supa mashin we de tek tɛst.

743
00:40:43,300 --> 00:40:44,560
Duya mek a pas.

744
00:40:45,380 --> 00:40:46,530
Chunlei, wetin yu de du ya?

745
00:40:46,530 --> 00:40:47,420
Klas de kam bigin.

746
00:40:47,420 --> 00:40:49,000
Wi nɔ de gɛt nyu buk dɛn tide?

747
00:40:49,000 --> 00:40:50,630
Wi kin gɛt da tin de ɛnitɛm.

748
00:40:50,630 --> 00:40:53,290
Bɔt dis rare krash we taytan dɛn kin fɛt
nɔ fɔ mis am.

749
00:40:54,210 --> 00:40:55,710
Di fɔma tɔp studɛnt
di ekspirimɛnt klas, .

750
00:40:55,710 --> 00:40:58,500
dat na di bɔbɔ we mek am
to di Yao Klas na Qingbei Yunivasiti,

751
00:40:58,500 --> 00:41:00,340
lɛf wan kwɛstyɔn na ya
bifo i gradyuet—

752
00:41:00,340 --> 00:41:02,190
[Chalenj fɔ Sɔlv Prɔblɛm].

753
00:41:00,530 --> 00:41:02,550
di Linglong Fɔmeshɔn. Yu dɔn yɛri?

754
00:41:02,550 --> 00:41:04,650
Dis gyal pikin dem de trai fo krak am nau.

755
00:41:04,650 --> 00:41:07,250
[Fɔ fɛt].

756
00:41:11,610 --> 00:41:12,940
Gosh we yu de du.

757
00:41:14,110 --> 00:41:15,360
Kes analisis.

758
00:41:15,570 --> 00:41:18,760
Fɔ no di wɔd we impɔtant pas ɔl.

759
00:41:19,590 --> 00:41:21,110
I at fɔ kam wit dis we fɔ du tin.

760
00:41:21,110 --> 00:41:23,510
Apat frɔm dat, i gɛt fɔ du wit bɔku bɔku kɔlkyulɛshɔn.

761
00:41:32,940 --> 00:41:34,440
Luk, insay jɔs smɔl tɛm, .

762
00:41:34,440 --> 00:41:36,640
i dɔn lɛf smɔl fɔ lɛ i ful-ɔp di wan ol bɔd.

763
00:41:37,510 --> 00:41:38,500
As dɛn bin de op fɔ am, .

764
00:41:38,500 --> 00:41:40,830
fɔ sɔlv prɔblɛm dɛn kin izi lɛk fɔ blo.

765
00:41:41,110 --> 00:41:41,840
So enviable.

766
00:41:43,010 --> 00:41:44,980
A bin de aks bɔt da ɔda titi de.

767
00:41:47,860 --> 00:41:49,060
Yu bin min Lin Zhixia?

768
00:41:49,260 --> 00:41:51,230
I bin go na di sem juniɔ ay skul
wit wi.

769
00:41:51,230 --> 00:41:52,190
Da tɛm de, .

770
00:41:52,190 --> 00:41:54,340
wi bin laik foh gi top studehnt lek am
niknem dɛn.

771
00:41:54,340 --> 00:41:55,670
Wi bin de kɔl di bɔbɔ dɛn "Masta dɛn," .

772
00:41:55,670 --> 00:41:57,000
ɛn gyal pikin dɛn "Immortals."

773
00:41:57,460 --> 00:41:59,000
Lin Zhixia na bin di pɔsin we bin gɛt sɛns pas ɔlman

774
00:41:59,000 --> 00:42:02,230
pan ɔl di wan dɛn we nɔ de day na di ɛvin we ay pas ɔl.

775
00:42:22,900 --> 00:42:24,170
Big big.

776
00:42:27,960 --> 00:42:29,960
Genius dɛn kin du ɔltɛm lɛk genius dɛn.

777
00:42:44,550 --> 00:42:45,010
Ol.

778
00:42:47,780 --> 00:42:49,500
Wea di kalkyuleshon proses de?

779
00:42:49,500 --> 00:42:50,210
If dat nɔ bin de, .

780
00:42:50,210 --> 00:42:52,140
udat no if yu peep pan mi ansa

781
00:42:52,610 --> 00:42:54,610
ɛn kɔlkul smɔl fast pas mi?

782
00:42:55,780 --> 00:42:58,340
A bin yuz di iqwɔj fɔ di haypabola
ɛn intagreted aljɛbra wit jɔyometri.

783
00:42:58,340 --> 00:42:59,170
Na bin simpul tin fɔ du.

784
00:42:59,170 --> 00:43:01,500
Nɔ nid fɔ du dɛn bɔku kɔmplikɛt stɛp dɛn ya.

785
00:43:04,690 --> 00:43:07,150
Yu kɔl mi we fɔ sɔlv am
"kɔmplikɛt"?

786
00:43:09,940 --> 00:43:11,400
I min se difrɛn we dɛn de

787
00:43:11,400 --> 00:43:12,930
fɔ sɔlv dis prɔblɛm we gɛt fɔ du wit matematiks.

788
00:43:13,050 --> 00:43:14,380
Yu ansa kɔrɛkt.

789
00:43:14,420 --> 00:43:16,280
Di difrɛns
na jɔs se yu mek 15 stɛp dɛn, .

790
00:43:16,280 --> 00:43:17,280
we a bin de mek fayv.

791
00:43:20,940 --> 00:43:23,170
I de mek pɔsin shem. Dis kin mek pɔsin shem bad bad wan.

792
00:43:23,170 --> 00:43:24,730
Di fɔs de we dɛn bigin skul, .

793
00:43:24,730 --> 00:43:26,860
Jin Baihui bin gɛt krɔs witout sɔri-at.

794
00:43:27,690 --> 00:43:29,210
As dɛn bin de op fɔ Lin Zhixia,

795
00:43:29,460 --> 00:43:31,520
i kin ɔltɛm dairekt pan wetin i de du.

796
00:43:36,780 --> 00:43:38,240
Mek a ɛp yu fɔ mek i bɛtɛ.

797
00:43:50,890 --> 00:43:51,900
Mek wi go. Skata, man dɛn.

798
00:43:51,900 --> 00:43:53,560
Klas de bigin. Mek wi go.

799
00:44:14,890 --> 00:44:18,420
[Tray fɔ Bi Strɔng Ɔltɛm;
Tray fɔ Bi Nɔmba Wan].

800
00:44:23,090 --> 00:44:24,210
Wi na desk mate bak.

801
00:44:24,210 --> 00:44:25,460
Dis na big tin.

802
00:44:33,440 --> 00:44:34,700
Dɛn kin tek dɛn sidɔm ples ya.

803
00:44:35,740 --> 00:44:39,550
[Rid Kɔna].

804
00:44:43,340 --> 00:44:44,400
Wetin mek yu du dat?

805
00:44:45,480 --> 00:44:48,740
A jɔs mek am insay
di ekspirimɛnt klas na las ples.

806
00:44:50,340 --> 00:44:52,740
Bihain wi, wan "Immortal" don de oredi.

807
00:44:53,090 --> 00:44:54,780
If Lin Zhixia tek di sit
bifo mi, .

808
00:44:54,780 --> 00:44:57,310
a nɔ bin fɔ dɔn krɔs mi
lɛk sandwich kuki?

809
00:45:08,690 --> 00:45:11,060
Mɔtalman Obshɔbishɔn Dayari

810
00:45:20,050 --> 00:45:24,620
[Bɔlɛtin Bɔd].

811
00:45:22,840 --> 00:45:23,530
Na ya.

812
00:45:23,530 --> 00:45:24,590
I gɛt wan ya bak.

813
00:45:24,940 --> 00:45:26,280
Di insay tan lɛk dis.

814
00:45:26,550 --> 00:45:28,100
[Bɔlɛtin Bɔd].

815
00:45:43,780 --> 00:45:44,570
Halo, ɔlman, .

816
00:45:44,570 --> 00:45:46,210
wɛlkɔm to di ɛkspirimɛnt klas.

817
00:45:46,210 --> 00:45:48,170
Mi nem na Kong Yuanyuan, 1999.
yu homrum ticha, .

818
00:45:48,170 --> 00:45:50,000
ɛn bak yu ticha we de tich yu matematiks.

819
00:45:55,530 --> 00:45:57,650
Naw a go bigin fɔ kɔl di rol
bay di studɛnt dɛn nɔmba dɛn.

820
00:45:57,650 --> 00:45:59,380
Tek dis chans
fɔ no dɛnsɛf, .

821
00:45:59,380 --> 00:45:59,910
yu go du am?

822
00:46:00,260 --> 00:46:01,500
Ok.
Ok.

823
00:46:01,800 --> 00:46:02,530
Lin Zhixia bin de tɔk bɔt am.

824
00:46:03,340 --> 00:46:03,870
Na ya a de.

825
00:46:05,420 --> 00:46:06,510
So yu na Lin Zhixia.

826
00:46:06,510 --> 00:46:06,920
Gud.

827
00:46:07,630 --> 00:46:08,500
Jiang Yubai we de na di wɔl.

828
00:46:11,940 --> 00:46:12,670
Jiang Yubai na?

829
00:46:13,570 --> 00:46:14,370
Yu tink se i nɔ de ya?

830
00:46:16,300 --> 00:46:17,160
Chen Zhenghao we bin de wok.

831
00:46:17,260 --> 00:46:17,730
Naya.

832
00:46:18,630 --> 00:46:19,360
Wang Qingyu we de wok na di wɔl.

833
00:46:19,550 --> 00:46:19,960
Naya.

834
00:46:20,530 --> 00:46:21,260
A kin kam insay?

835
00:46:23,570 --> 00:46:25,000
Bi let pan di fɔs de, huh?

836
00:46:25,000 --> 00:46:26,000
Wetin na yu nem?

837
00:46:26,460 --> 00:46:27,070
Jiang Yubai we de na di wɔl.